지난 2011년은 소설을 원작으로 한 영화가 많이 사랑받았던 한 해였다. 스토리, 캐릭터, 구조, 호흡 등등 작품을 구성하는 요소를 볼 때 소설과 영화는 꽤 닮은 형제임이 분명하다. 소설이 영화로 만들어지면 평이 엇갈리는 경우가 많다. 영화가 더 낫더라, 원작만한 영화가 없더라 등등. 영화화된 소설들 중에 꼭 챙겨보라고 권유하고픈 원작들을 소개해볼까 한다. 그 첫 번째 순서로 세 작품을 골라보았다.
# 트레인스포팅 / 어빈 웰시
어느 시대나 당대 젊은이들의 모습을 포착한 청춘영화들이 있다. <트레인스포팅>은 1990년대 청춘영화의 대표선수로 불리기에 손색이 없다. 그 뒤에는 두툼하고도 꽉 찬 원작소설이 있다. 우리나라에서는 베스트셀러의 판매량에는 미치지 못했으나 유럽에서는 엄청난 부수가 팔린 초특급 베스트셀러였다.
책의 두께는 물론 등장하는 캐릭터와 에피소드가 방대하다. 당연히 100분짜리 필름으로는 책의 절반도 담아내지 못했다.
이기 팝의 ‘러스트 포 라이트’(Lust for Life)를 필두로, 영화의 OST도 무척 인상적이었는데 책에도 많은 음악이 등장한다. 펄떡펄떡 살아 날뛰는 젊음의 에너지와 그 에너지만큼의 절망과 우울, 비행이 책장마다 넘실거리는 책.
일본 작가 아사다 지로의 이 책은 영화 <철도원>의 원작소설로만 알려져 있다.
사실 <철도원>은 8편의 단편소설을 담고 있는 단편집의 표제작이면서 제일 앞에 등장하는 작품이다. 눈물샘을 자극하는 감동의 크기로 보자면 <철도원>이 발군이지만 이 글에서 내가 주목하고픈 작품은 두 번째 단편인 <러브레터>이다.
이 작품이 우리나라 영화 <파이란>의 원작소설이라는 사실을 아는 사람은 많지 않다. 스토리는 비슷하다. 소설 역시 한 가련한 여인과 비루한 사내의 순정과 엇갈림을 그리고 있다. 영화를 본 뒤에 소설을 읽어서 스토리를 알고 있었음에도 참 많이 울었다.
그 뿐인가? 단편들 중 <츠노하즈에서>와 <백중맞이>라는 작품은 일본에서 드라마로 만들어졌다. 8편 중 무려 4편이 영상화된 전설 같은 단편소설집. PD님들, 이 겨울이 가기 전에 꼭 읽어보세요.
# 깊은 슬픔 / 신경숙
<엄마를 부탁해>로 명실공이 최고의 베스트셀러 작가의 반열에 오른 신경숙. 1985년에 ‘문예중앙’으로 등단한 그녀는 <겨울우화>, <풍금이 있던 자리>등 두 권의 단편소설집을 내며 탄탄한 실력을 다져왔다. 그리고 서른이 조금 넘은 나이인 1994년 그녀의 첫 장편소설을 출간하는데 그것이 바로 <깊은 슬픔>이다.
이 작품이 언제 영화화 되었냐고? 1997년에 강수연, 김승우 주연의 영화로 선보였으나 흥행은 참패. 이 책에는 신경숙이라는 작가를 이루는 많은 요소들이 막 피려는 봉오리의 형태로 꽃밭을 이루고 있다.
영화는 어떠냐고? 나도 안 봐서 잘 모르겠다. 다만 이 영화의 감독이 얼마 전 자살한 고(故) 곽지균(본명은 곽정균)감독이라는 점은 언급하고 싶다. 최인호의 <겨울나그네>, 이문열의 <젊은 날의 초상>, 문순태의 <걸어서 하늘까지> 등 당대 최고의 베스트셀러 소설을 영화화했고 대종상 감독상까지 받았던 감독이 생활고를 비관하며 목숨을 끊은 일은 또 다른 의미에서의 깊은 슬픔이라 하겠다.